1
00:05:57,640 --> 00:05:59,730
آره بیا بریم باستر

2
00:07:22,480 --> 00:07:23,650
آبجو.

3
00:07:24,560 --> 00:07:26,320
و یک بطری

4
00:07:28,070 --> 00:07:29,690
زیاد خوب نیست

5
00:07:30,820 --> 00:07:32,530
این همه چیزی است که وجود دارد.

6
00:07:47,170 --> 00:07:49,630
آیا چیز دیگری می خواهید؟

7
00:07:49,710 --> 00:07:52,170
فقط یک ساعت آرام برای نوشیدن آن.

8
00:08:14,610 --> 00:08:17,830
کک گزیدگی حشرات محدوده
معمولا در لاگو توقف نکنید.

9
00:08:26,710 --> 00:08:29,420
زندگی در اینجا برای آنها کمی سریع است.

10
00:08:34,430 --> 00:08:38,140
شاید فکر می کنید سریع هستید
به اندازه کافی برای همراهی با ما، ها؟

11
00:09:04,580 --> 00:09:07,370
بسیار سریعتر از آنچه که تا به حال زندگی خواهید کرد.

12
00:09:31,650 --> 00:09:32,900
بله قربان؟

13
00:09:33,650 --> 00:09:35,360
اصلاح و حمام آب گرم؟

14
00:09:35,450 --> 00:09:37,240
این 90 سنت خواهد بود.

15
00:09:59,510 --> 00:10:00,640
پول نقد

16
00:10:01,760 --> 00:10:04,970
خوب، منظور من این است که بگویم
90 سنت معمولا اول است.

17
00:10:05,060 --> 00:10:07,180
اما، جهنم، واقعاً مهم نیست.

18
00:10:07,270 --> 00:10:09,690
قبل یا بعد، تفاوت چیست؟

19
00:10:11,690 --> 00:10:12,690
آقا

20
00:10:27,870 --> 00:10:30,210
Eau de lilac فقط 10 سنت بیشتر است.

21
00:10:30,290 --> 00:10:32,840
آب یاس بنفش. اوه، خانم ها آن را دوست دارند.

22
00:10:33,210 --> 00:10:35,750
آیا آن را به یک دلار مساوی تبدیل کنیم؟ هوم خیر

23
00:10:41,760 --> 00:10:42,890
بله.

24
00:10:58,740 --> 00:11:00,570
موسی

25
00:11:16,760 --> 00:11:18,670
حق با شماست آقایان

26
00:11:18,760 --> 00:11:21,340
حق با تو باشه فقط یک صندلی داشته باشید.

27
00:11:25,680 --> 00:11:28,100
چه، شرکت ما را دوست ندارید؟

28
00:11:31,100 --> 00:11:33,270
شما چه مشکلی دارید؟

29
00:11:35,520 --> 00:11:38,320
من دارم با تو حرف میزنم، گند خوک.

30
00:11:39,070 --> 00:11:42,030
من فکر می کنم او مقداری از آن را دارد
آن خوک در گوشش فرو رفت

31
00:11:42,110 --> 00:11:45,990
نمیدونم کدوم بو بدتره
او یا گه در بطری.

32
00:13:05,280 --> 00:13:07,910
گفتی دوباره اسمت چیه؟

33
00:13:09,330 --> 00:13:10,580
من این کار را نکردم.

34
00:13:13,290 --> 00:13:16,040
نه. حدس می‌زنم این کار را نکردی، نه؟

35
00:13:57,170 --> 00:13:59,370
چرا مراقب جایی که داری میری؟

36
00:13:59,460 --> 00:14:01,540
به این نگاه کن خرابه

37
00:14:01,630 --> 00:14:03,670
نیازی به همه اینها نیست

38
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
همه چی؟

39
00:14:05,550 --> 00:14:09,090
اگر می خواهید آشنا شوید،
چرا اینطوری نمیگی؟

40
00:14:09,930 --> 00:14:11,510
آشنا؟

41
00:14:11,600 --> 00:14:14,770
چرا، شما سرگرم کننده خواهید بود
اگر اینقدر رقت انگیز نبودی

42
00:14:16,350 --> 00:14:19,310
فقط یک دقیقه من نیستم
هنوز با تو تمام شده است

43
00:14:20,440 --> 00:14:23,070
میدونی از دور
شما تقریبا برای یک مرد قبول می کنید.

44
00:14:23,150 --> 00:14:26,860
اما شما مطمئناً یک
ناامیدی از نزدیک، نه؟

45
00:14:33,830 --> 00:14:37,410
به پای شما خانم. آنها هستند
تقریبا به اندازه دهان شما

46
00:14:39,290 --> 00:14:40,790
میدونی چی هستی؟ هوم؟

47
00:14:41,630 --> 00:14:42,750
فقط زباله

48
00:14:43,630 --> 00:14:46,670
یک بطری ویسکی برای شجاعت
و آداب بز.

49
00:14:50,760 --> 00:14:52,760
تو کسی هستی که توانستی
از یک درس در آداب استفاده کنید

50
00:14:52,850 --> 00:14:54,970
نه از تو، نفس ویسکی.

51
00:14:55,180 --> 00:14:56,640
ولم کن!

52
00:14:57,430 --> 00:14:58,640
رها کن!

53
00:15:03,940 --> 00:15:05,400
ولم کن!

54
00:15:06,530 --> 00:15:09,440
ولم کن، تو! مرا زمین بگذار!

55
00:15:10,320 --> 00:15:11,490
کمکم کن

56
00:15:15,160 --> 00:15:16,950
چیکار میکنی؟

57
00:15:35,850 --> 00:15:38,560
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟

58
00:17:04,730 --> 00:17:06,020
اسب من

59
00:17:47,980 --> 00:17:49,150
یک اتاق

60
00:17:57,530 --> 00:18:00,240
آیا می خواهید ثبت نام کنید، آقا؟

61
00:20:41,070 --> 00:20:44,400
یکی لطفا کمکم کنه

62
00:21:00,760 --> 00:21:02,760
لعنت به همه شما به جهنم

63
00:22:10,740 --> 00:22:12,580
صبح بخیر خوب بخوابی؟ آره

64
00:22:12,660 --> 00:22:15,080
بگو، آیا قصد ماندن داری،

65
00:22:15,160 --> 00:22:16,910
یک شب دیگر اتاق خود را نگه دارید؟

66
00:22:19,040 --> 00:22:20,540
بهت خبر میدم

67
00:22:20,630 --> 00:22:22,210
باشه هر چی بگی

68
00:22:50,700 --> 00:22:52,070
صبح

69
00:23:20,140 --> 00:23:21,900
من هنوز حمام دارم.

70
00:23:21,980 --> 00:23:24,520
حمام داغ خوب در راه است. بله قربان

71
00:23:25,400 --> 00:23:28,320
مردخای، شما مقدار بیشتری قرار دهید
آب گرم در آن وان وجود دارد.

72
00:23:28,400 --> 00:23:30,490
این آقا غسل می خواهد.

73
00:23:31,160 --> 00:23:34,570
می توانید لباس های خود را آویزان کنید
همان پایین روی میخ

74
00:23:34,660 --> 00:23:37,290
حالا، خانم پیکینز کار خوبی انجام می دهد...
اوه، متاسفم.

75
00:23:37,370 --> 00:23:38,620
همین طرف، کاپیتان، قربان.

76
00:23:38,700 --> 00:23:40,460
مگر اینکه بخواهید مردخای آنها را بیرون کند

77
00:23:40,540 --> 00:23:41,960
و آنها را بشویید
در حالی که شما در حال خیس شدن هستید

78
00:23:42,040 --> 00:23:44,750
خانم پیکینز انجام می دهد
شستشوی آب پز درست و تمیز

79
00:23:44,840 --> 00:23:48,460
او از لیمو برای خرگوش های شلوار استفاده می کند.
بدون خارش، بدون خراش.

80
00:23:56,180 --> 00:23:59,640
خوب، آب را بریز، مردخای،
قبل از اینکه سرد شود

81
00:24:00,230 --> 00:24:03,020
ما می خواهیم آقا راحت باشد.

82
00:24:19,910 --> 00:24:24,170
خوب، من می خواستم با شما صحبت کنم.

83
00:24:28,710 --> 00:24:31,010
من هم ممکن است این چهارپایه را از اینجا تهیه کنم

84
00:24:31,090 --> 00:24:33,380
و درست سر جای خود بگذارید و این کار را انجام دهید، درست است؟

85
00:24:35,680 --> 00:24:38,140
اگر همه چیز با شما خوب است، ها؟

86
00:24:48,070 --> 00:24:50,780
خوب، موضوع بیلی مرزی است.

87
00:24:52,780 --> 00:24:54,530
مرد را نمی شناسم

88
00:24:55,570 --> 00:24:59,580
خب تو شانست رو از دست دادی
چون دیروز به او شلیک کردی

89
00:24:59,660 --> 00:25:03,330
او و لکه شارپ و فرد موریس.

90
00:25:07,250 --> 00:25:11,090
می دانید، اینها فقط همین هستند
نام ها، در صورتی که شما علاقه مند هستید.

91
00:25:11,170 --> 00:25:14,300
خب، من واقعا علاقه ای ندارم، کلانتر.

92
00:25:14,380 --> 00:25:16,970
خوب، نمی توانم بگویم که شما را سرزنش می کنم، می دانید.

93
00:25:17,050 --> 00:25:19,600
بیلی، او مرد محبوبی نبود، نه.

94
00:25:19,680 --> 00:25:21,220
و شخصیت چندانی نداشت.

95
00:25:21,310 --> 00:25:24,520
آنچه او داشت همه بد بود، فقط بد.

96
00:25:26,850 --> 00:25:30,400
چیزی که شما می خواهید بگویید این است
هیچ هزینه ای وجود ندارد، درست است؟

97
00:25:30,770 --> 00:25:31,860
اوه...

98
00:25:32,280 --> 00:25:35,360
خوب، ببخش و فراموش کن، می دانی.

99
00:25:35,450 --> 00:25:38,110
این شعار ماست

100
00:25:43,700 --> 00:25:45,410
ای حرامزاده کثیف!

101
00:25:47,040 --> 00:25:48,330
من تو را می کشم!

102
00:25:49,250 --> 00:25:51,170
لعنتی، کالی!

103
00:25:56,880 --> 00:25:58,260
کالی، لعنتی!

104
00:25:58,510 --> 00:26:00,800
ولم کن، ای چاق!

105
00:26:00,890 --> 00:26:02,140
بس کن... اوه!

106
00:26:02,970 --> 00:26:04,890
به او بگو قدردانش هستم

107
00:26:04,980 --> 00:26:08,650
اگر شهر را ترک نکند
تا من با او صحبت کنم

108
00:26:09,100 --> 00:26:12,150
لعنت

109
00:26:12,230 --> 00:26:13,400
من تو را می کشم!

110
00:26:20,240 --> 00:26:23,120
من تعجب می کنم که چه چیزی طول کشید تا او عصبانی شود.

111
00:26:23,830 --> 00:26:26,660
چون شاید بیشتر برنگشتی.

112
00:26:28,670 --> 00:26:31,040
به نظرم نمی رسد که ما یک انتخاب داشته باشیم.

113
00:26:31,130 --> 00:26:33,840
وقتی دیدیم وقت نداریم برای کمک بفرستیم،

114
00:26:34,050 --> 00:26:35,960
و بیشتر دیدیم که کلانتر ما

115
00:26:36,050 --> 00:26:38,550
تقریباً به اندازه جوانان در گراز استفاده می شود.

116
00:26:38,840 --> 00:26:41,300
ببخشید دیر اومدم اتفاقی افتاده؟

117
00:26:41,390 --> 00:26:43,430
نه، نه، جناب ایشان حرف را داشتند.

118
00:26:43,510 --> 00:26:44,640
اگر هنوز آن را نشنیده اید،

119
00:26:44,720 --> 00:26:48,100
استیسی بریجز و برادران کارلین
قرار است امروز از زندان خارج شوند.

120
00:26:48,190 --> 00:26:49,440
آنها به اینجا می آیند؟

121
00:26:49,520 --> 00:26:51,310
نقشه آنها این بوده است
طبق همه گزارش ها

122
00:26:51,400 --> 00:26:53,110
دلیلی برای باور وجود ندارد
آنها آن را تغییر داده اند

123
00:26:53,190 --> 00:26:55,530
احتمالاً از راه خود توبه کرده اند.

124
00:26:55,610 --> 00:26:58,740
واعظ، آنها این را می سوزانند
شهر به زمین و شما آن را می دانید.

125
00:26:58,820 --> 00:27:01,740
چیزی که ما الان در موردش صحبت می کنیم
راهی برای متوقف کردن آنهاست

126
00:27:01,820 --> 00:27:04,620
ما باید همین الان و سریع آن راه را پیدا کنیم.

127
00:27:04,870 --> 00:27:07,580
با این حال، وجدان من
به من اجازه نمی دهد که یک مهمانی باشم

128
00:27:07,660 --> 00:27:09,660
به استخدام یک تفنگچی حرفه ای.

129
00:27:09,750 --> 00:27:14,040
خوب، شاید شما دوست دارید به آنجا بروید
و خودت آنها را کنار بگذار، واعظ.

130
00:27:14,130 --> 00:27:15,960
من فقط یک مرد ساده خدا هستم.

131
00:27:16,050 --> 00:27:18,760
خوب، وقت آن است که ما
شما را ساده نکردم، بزرگوار.

132
00:27:18,840 --> 00:27:21,180
اکنون، Borders، Morris و Short
تفنگچی های حرفه ای بودند

133
00:27:21,260 --> 00:27:23,140
در لیست حقوق و دستمزد شرکت معدن لاگو

134
00:27:23,220 --> 00:27:26,140
برای حفظ منافع خود و
منافع این شهر

135
00:27:26,220 --> 00:27:27,470
که یکسان هستند.

136
00:27:27,560 --> 00:27:30,730
آنها در حال نوشیدن آبجو در اطراف ایستادند و
برای یک سال کامل بداخلاق به نظر می رسید

137
00:27:30,810 --> 00:27:32,520
و سپس یک روز قبل از ما
در واقع به حرامزاده ها نیاز داشت،

138
00:27:32,600 --> 00:27:34,770
آنها توانستند خود را به قتل برسانند.

139
00:27:34,860 --> 00:27:36,020
پس اگر پیشنهادی دارید،

140
00:27:36,110 --> 00:27:37,480
ما خوشحال خواهیم شد که آن را بشنویم.

141
00:27:37,570 --> 00:27:42,360
در غیر این صورت وجدان خود را به جای دیگری ببرید
در حالی که ما به حفظ الاغ شما فکر می کنیم.

142
00:27:42,610 --> 00:27:46,160
به خاطر زمین زمان به کجا رفته، هان؟

143
00:27:46,410 --> 00:27:49,950
بزرگترین خانم پیکینز احساس بدی دارد.
من قول داده بودم که ...

144
00:27:51,330 --> 00:27:53,500
آیا آقایان من را معذرت می گویید؟

145
00:27:59,590 --> 00:28:03,130
خب داشتیم حرف میزدیم
در مورد استخدام یک تفنگچی

146
00:28:03,220 --> 00:28:05,090
آره ما هیچی نمیدونیم
در مورد آن شخص آنجا

147
00:28:05,180 --> 00:28:06,760
خوب، ما می دانیم که او آن را گرفت
بهترین چیزی که می توانستیم برای استخدام پیدا کنیم،

148
00:28:06,850 --> 00:28:08,310
همانطور که گرانت ویکسبرگ را گرفت.

149
00:28:08,390 --> 00:28:10,600
آره، با یک تفنگ مخفی در بغلش.

150
00:28:11,100 --> 00:28:14,690
سه به سه
یکی درست بین چشم ها

151
00:28:14,770 --> 00:28:17,270
لعنتی ترین تیراندازی که تا به حال شنیده ام.

152
00:28:17,360 --> 00:28:19,690
هنوز هم می گویم ما دردسر می خواهیم!

153
00:28:20,690 --> 00:28:22,200
یه همچین آدمی،
ما در مورد او چه می دانیم؟

154
00:28:22,280 --> 00:28:23,360
او کیست؟ او از کجا می آید؟

155
00:28:23,450 --> 00:28:25,490
خوب، شما ما را دارید
اجازه رفتن و درخواست از او

156
00:28:27,740 --> 00:28:31,450
اگرچه، سه نفر آخر که تلاش کردند
که آنقدرها هم خوب نبود.

157
00:28:31,710 --> 00:28:33,160
اجازه بده بیرون!

158
00:28:33,250 --> 00:28:37,500
مرا زمین بگذار، حرومزاده!
ولم کن، ای چاق!

159
00:28:37,590 --> 00:28:40,340
جهنم را از من دور کن! ولم کن!

160
00:28:40,420 --> 00:28:41,630
ای خوک چاق!

161
00:28:41,720 --> 00:28:44,300
هی بیا اینجا این چیه؟

162
00:28:45,260 --> 00:28:47,390
من همین پایین بودم
با صدای آن غریبه،

163
00:28:47,470 --> 00:28:49,390
وقتی او وارد آنجا می شود
مثل شاین در حال انفجار!

164
00:28:49,470 --> 00:28:51,020
باشه سام بسیار خوب.

165
00:28:51,430 --> 00:28:53,560
تو قصد داری بهش اجازه بدی
دور از این، نه؟

166
00:28:53,640 --> 00:28:55,600
کمی صبور باش، آیا؟ بیمار؟

167
00:28:55,690 --> 00:28:58,290
کالی، وقتی با مردی برخورد می کنی
که عادت دارد راه خودش را داشته باشد،

168
00:28:58,320 --> 00:29:01,150
به او اجازه می‌دهید تا زمانی که از حد خود دور شود.

169
00:29:01,990 --> 00:29:04,610
فقط چه چیزی را در نظر می گیرید که زیاده روی کنید؟

170
00:29:04,700 --> 00:29:08,410
منظورم این است که تجاوز به زور به طور کلی نیست
روز یک جنایت در این شهر؟

171
00:29:08,490 --> 00:29:11,160
خیلی در خطر است
هیستریک را دور بریزید

172
00:29:11,250 --> 00:29:12,950
هیستریک؟

173
00:29:14,290 --> 00:29:17,960
خوب، من می توانم برخی از هیستریک ها را به یاد بیاورم
یک شب نه چندان دور

174
00:29:18,040 --> 00:29:19,670
کالی، دهنتو ببند!

175
00:29:21,590 --> 00:29:23,380
مورگان، او را از اینجا بیرون کن.

176
00:29:24,170 --> 00:29:25,840
بعدا میبینمت

177
00:29:26,430 --> 00:29:27,590
آره

178
00:29:28,470 --> 00:29:30,560
نه در حالی که آن پسر عوضی با چشمان ترش

179
00:29:30,640 --> 00:29:32,810
هنوز نفس می کشد، شما نمی خواهید!

180
00:29:33,180 --> 00:29:36,520
شما تعجب می کنید که آیا وجود دارد
مردی در این شهر باقی مانده است!

181
00:29:36,810 --> 00:29:41,320
منظورم این است که یک مرد صادق به خدا
با یک مجموعه کامل از توپ!

182
00:29:45,860 --> 00:29:47,070
خب...

183
00:29:49,030 --> 00:29:50,280
چرا نه؟

184
00:29:52,450 --> 00:29:54,620
چون من تفنگچی نیستم

185
00:29:54,710 --> 00:29:59,250
اوه، حالا، واقعیت را درک نکنید
با احمق مخلوط شده تو...

186
00:30:00,290 --> 00:30:03,170
علاوه بر این، من چیزی با این مردان ندارم.

187
00:30:03,380 --> 00:30:05,510
گفتی کی هستن؟

188
00:30:06,470 --> 00:30:09,430
خب، استیسی بریجز و او
پسر عموها، پسران کارلین،

189
00:30:09,510 --> 00:30:11,640
آنها برای شرکت کار می کردند. آنها...

190
00:30:11,720 --> 00:30:14,430
می دانید، آنچه شما آن را عیب یاب می نامید.

191
00:30:15,520 --> 00:30:18,520
میدونی درست مثل اونها
سه تایی که دیروز انجام دادی

192
00:30:18,600 --> 00:30:21,310
به جز زمانی که قبلا اینجا بودند،
مشکلات زیادی وجود داشت

193
00:30:21,400 --> 00:30:22,650
و آنها نیز مراقب آن بودند.

194
00:30:22,730 --> 00:30:26,440
به جز، خوب، آنها نیز دریافت کردند
لعنتی برای بریس هایشان بزرگ است.

195
00:30:26,530 --> 00:30:30,910
شروع به هل دادن مردم به اطراف کرد، و
شهر را گرفتیم و مجبور شدیم ...

196
00:30:31,240 --> 00:30:32,620
مجبور به چی شد؟

197
00:30:34,620 --> 00:30:37,790
خب مجبور شدیم ببریمشون
در بازداشت، همین.

198
00:30:38,250 --> 00:30:41,670
آره قدیمی را کف زدم
دستبند روی آنها خودم.

199
00:30:53,180 --> 00:30:57,270
هی، شما نمی خواهید
آن تخته پای، شما؟

200
00:31:03,270 --> 00:31:05,400
میدونی چی شد دوست

201
00:31:05,480 --> 00:31:09,200
آیا آنها یک شمش طلا را دزدیدند؟
دفتر معدن آنجا پایین،

202
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
و آن را زیر تخته کف پنهان کردند

203
00:31:11,450 --> 00:31:13,530
از کلبه ای که در آن زندگی می کردند.

204
00:31:13,660 --> 00:31:16,200
یه جورایی بیخیالشون، اینطور نیست؟ ها؟

205
00:31:16,700 --> 00:31:20,460
منظورم این است که یک شرکت معدنی معمولا
شمش‌های طلا را همین‌طور می‌گذاریم؟

206
00:31:20,540 --> 00:31:22,710
خوب، به نظر می رسد
کمی عجیب است، می دانید

207
00:31:22,790 --> 00:31:25,590
در واقع استیسی به آوردنش ادامه داد
که همیشه در دادگاه،

208
00:31:25,670 --> 00:31:28,460
گفت که با او راه آهن می‌رفتند.

209
00:31:29,470 --> 00:31:31,230
و آیا می دانید به همین دلیل است
آنها از ما عصبانی هستند؟

210
00:31:31,300 --> 00:31:34,140
نه من بهت میگم چی داری
می تواند انجام دهد، کلانتر چی؟

211
00:31:34,220 --> 00:31:36,720
وقتی آن پسرها به شهر باز می گردند،

212
00:31:36,810 --> 00:31:39,230
شما فقط دستبندها را درست روی آنها بکوبید.

213
00:31:39,310 --> 00:31:41,060
من؟ آره

214
00:31:41,560 --> 00:31:43,100
خب شاید یادم رفته باشه بگم

215
00:31:43,190 --> 00:31:46,770
که هر سه رد شدند
در آن زمان، می دانید؟

216
00:31:47,650 --> 00:31:49,440
ببین من قانونگذار نیستم

217
00:31:49,990 --> 00:31:51,700
می دانی، آنها این چیز را به من آویزان کردند

218
00:31:51,780 --> 00:31:54,200
زمانی که آن مارشال دانکن جوان کشته شد.

219
00:31:54,280 --> 00:31:56,740
می دانید، او را تا حد مرگ شلاق زدند
همینجا در این خیابان

220
00:31:56,830 --> 00:31:59,700
شلاق بول. لعنتی ترین چیزی که دیدم

221
00:32:01,420 --> 00:32:03,670
حالا، چرا کسی
آیا می خواهید چنین کاری را انجام دهید؟

222
00:32:03,750 --> 00:32:07,630
خوب، من نمی دانم. این نبود
هر کس از این شهر، به هر حال.

223
00:32:07,710 --> 00:32:08,840
شما از کجا می دانید؟

224
00:32:08,920 --> 00:32:12,090
خب، اینجا شهر خوبی است،
و اینها افراد خوبی هستند

225
00:32:12,180 --> 00:32:14,640
و ببین، دوست، ما مطمئنا دوستش داریم

226
00:32:14,720 --> 00:32:16,680
اگر به ما در حل مشکل ما کمک می کنید

227
00:32:18,180 --> 00:32:21,680
تنها مشکلی که داری، کلانتر،
ذخایر کوتاهی از روده است.

228
00:32:21,770 --> 00:32:24,100
شما مردم به من نیاز ندارید

229
00:32:25,150 --> 00:32:26,230
نگاه کن

230
00:32:26,940 --> 00:32:28,400
چند تفنگدار خوب بگذارید

231
00:32:28,480 --> 00:32:30,530
بالای آن ساختمان آنجا

232
00:32:31,070 --> 00:32:32,740
شاید یکی دو نفر دیگر با تفنگ ساچمه ای

233
00:32:32,820 --> 00:32:34,450
پشت کیسه های غلات آنجا.

234
00:32:34,530 --> 00:32:37,620
چند مورد دیگر در این پشت بام اینجا.
مواظب آنجا در برج ناقوس باشید.

235
00:32:37,700 --> 00:32:40,240
شاید تفنگدار که باید
فقط در مورد مراقبت از آن

236
00:32:40,330 --> 00:32:43,870
خوب، چه چیزی لازم است
از طریق آن را ببینید، می دانید؟

237
00:32:44,170 --> 00:32:46,630
کمین. چه هزینه ای برای ما خواهد داشت؟

238
00:32:46,840 --> 00:32:50,050
کلانتر، من نمی دانم که آیا
واقعا این شهر را خیلی دوست دارم

239
00:32:50,130 --> 00:32:53,970
خب این شهر خداترس است.
اینها افراد خداترس هستند.

240
00:32:54,260 --> 00:32:57,050
شما آنها را دوست دارید، آنها را نجات می دهید.

241
00:32:59,180 --> 00:33:02,270
ببین اگه بهت پیشنهاد بدیم چی
هر چیزی که می خواهی

242
00:33:08,570 --> 00:33:09,860
هر چیزی؟

243
00:33:10,570 --> 00:33:13,070
اعتبار نامحدود معنی آن همین است.

244
00:33:13,240 --> 00:33:16,570
یک حساب شارژ باز بدون حساب.

245
00:33:16,780 --> 00:33:19,740
آنچه که جناب سعی دارد بگوید این است

246
00:33:20,040 --> 00:33:23,250
دست خودت آزاد شدی
تو این شهر دوست

247
00:33:23,580 --> 00:33:25,000
هر چیزی لعنتی بخواهم، ها؟

248
00:33:25,080 --> 00:33:26,620
آره ادامه بده به خودت کمک کن

249
00:33:26,710 --> 00:33:29,420
به خودت کمک کن برو جلو. باعث خوشحالی من است.

250
00:33:29,500 --> 00:33:31,590
بله قربان هر چی بخوای اینجا هست

251
00:33:31,670 --> 00:33:33,960
تا جایی که بتوانیم آن را برای شما تهیه کنیم، آن را انجام خواهیم داد.

252
00:33:34,050 --> 00:33:37,970
حتی اگر یک اسکوای کوچک یا یک مکس باشد

253
00:33:38,050 --> 00:33:40,430
و شب ها رختخواب خود را گرم نگه دارید.

254
00:33:40,930 --> 00:33:42,220
هی، تو!

255
00:33:42,310 --> 00:33:44,850
انگشتان چسبنده خود را از آنها دور نگه دارید
پتو اگر نمی خرید

256
00:33:44,940 --> 00:33:47,980
و بچه ها را تحت کنترل نگه دارید.
لعنت به وحشی ها

257
00:33:48,060 --> 00:33:51,230
و علاوه بر این، می دانید،
در مورد رسیدگی به آن کمین،

258
00:33:51,320 --> 00:33:55,070
می دانید، همه در شهر،
کم و بیش به سفارش شماست

259
00:34:14,010 --> 00:34:15,420
در اینجا شما بروید.

260
00:34:17,800 --> 00:34:19,470
نه، نه. خیر

261
00:34:20,390 --> 00:34:22,300
به او بگو همه چیز درست است.

262
00:34:23,140 --> 00:34:24,680
همه چیز درست است.

263
00:35:05,520 --> 00:35:07,350
هر چیزی که من می خواهم؟

264
00:35:14,610 --> 00:35:16,440
حالا این چه حسی است؟

265
00:35:17,740 --> 00:35:19,650
بد نیست. من آنها را می گیرم.

266
00:35:19,740 --> 00:35:22,820
بسیار خوب، این سه جفت است
از چکمه های دوخته شده با دست

267
00:35:22,910 --> 00:35:25,530
و یک کمربند ابزاردار با سگک نقره ای.

268
00:35:25,790 --> 00:35:29,120
بیایید ببینیم، این خواهد شد، پنج
و دو، نه را حمل کنید،

269
00:35:29,870 --> 00:35:32,210
و این دقیقاً به ...

270
00:35:32,290 --> 00:35:33,540
بدون هزینه.

271
00:35:47,720 --> 00:35:50,390
حالا بیا

272
00:36:36,270 --> 00:36:38,320
من می خواهم به همه این افراد یک نوشیدنی بخورم.

273
00:36:38,400 --> 00:36:42,320
بله قربان یک دور برای خانه.
شما آنجا هستید.

274
00:36:43,610 --> 00:36:46,660
این آقا اینجا داره خرید میکنه
یک دور برای خانه

275
00:36:46,740 --> 00:36:49,700
منصفانه نیست منصفانه نیست منم یکی سفارش دادم
آیا من یک لیوان آبجو نمی گیرم؟

276
00:36:49,790 --> 00:36:52,830
شما همانجا یک لیوان آبجو می گیرید.
بالا آمدن.

277
00:36:57,340 --> 00:36:59,170
ما آنجا هستیم.

278
00:36:59,250 --> 00:37:03,880
حالا این یک دور برای خانه است، قربان.
چیز دیگری؟

279
00:37:03,970 --> 00:37:05,220
برای خودت چیزی بگیر

280
00:37:05,300 --> 00:37:08,640
اوه، خیلی لطف کردید، آقا.
من یک سیگار می خورم.

281
00:37:10,310 --> 00:37:12,560
و بعدا آن را دود کنید.

282
00:37:13,600 --> 00:37:18,690
اکنون، از جمله دود،
که به حدود 8.50 دلار می رسد.

283
00:37:19,230 --> 00:37:21,360
هیچ هزینه ای وجود ندارد، لوتی.

284
00:37:21,440 --> 00:37:22,480
ها؟

285
00:37:23,110 --> 00:37:26,660
تو جلسه بودی هر چیزی
او می خواهد در این شهر، او می شود.

286
00:37:26,740 --> 00:37:27,910
شما به آن رای دادید.

287
00:37:27,990 --> 00:37:30,280
من نمی دانستم این به معنای ویسکی رایگان است.

288
00:37:30,620 --> 00:37:33,830
خوب، همه باید بگذارند
چیزی در بچه گربه، درست است؟

289
00:37:36,580 --> 00:37:37,790
درسته

290
00:37:43,010 --> 00:37:45,760
زمان آن رسیده بود که این شهر یک کلانتر جدید داشته باشد.

291
00:37:48,850 --> 00:37:51,930
من کلانتر هستم؟ من کلانتر هستم

292
00:37:54,020 --> 00:37:55,520
متاسفم سام

293
00:37:55,600 --> 00:37:58,900
اما وقتی خیلی خنده دار به نظر می رسید
او نشان شما را بر روی زمین گذاشت.

294
00:37:58,980 --> 00:38:01,820
من ديگه ادم نيستم من کلانتر هستم

295
00:38:03,400 --> 00:38:04,860
و شهردار

296
00:38:04,950 --> 00:38:06,450
و من شهردار هستم

297
00:38:06,530 --> 00:38:08,110
اعتراضی دارید؟

298
00:38:08,200 --> 00:38:09,700
نه، خوب است.

299
00:38:12,410 --> 00:38:15,540
من شهردار هستم من کلانتر هستم

300
00:38:16,580 --> 00:38:19,750
دیگر نه، «موردخای، آب را بیاور.

301
00:38:19,830 --> 00:38:22,960
«موردخای، رخت‌شوئی را بردار.
آشفتگی را پاک کن."

302
00:38:23,050 --> 00:38:26,260
داغ لعنتی! من تعطیلات را اعلام می کنم.

303
00:38:26,840 --> 00:38:28,720
داغ لعنتی!

304
00:38:29,140 --> 00:38:30,640
یک دقیقه صبر کن

305
00:38:32,180 --> 00:38:35,020
اگر تفنگ نداشته باشم نمی توانم کلانتری باشم.

306
00:38:36,810 --> 00:38:40,020
آیا این در مورد اندازه تفنگ است
شما به دنبال؟

307
00:38:40,110 --> 00:38:42,150
نه اون یکی این کار را انجام خواهد داد.

308
00:38:50,870 --> 00:38:53,160
هر چه این آقا بخواهد، باید داشته باشد.

309
00:38:53,240 --> 00:38:55,910
این دستورات آقای دریک و آقای آلن است.

310
00:38:56,290 --> 00:39:00,040
من هر مردی را در هنگ می خواهم
برای داشتن یکی از این تفنگ های زیبا

311
00:39:00,130 --> 00:39:01,670
چه هنگ؟

312
00:39:04,250 --> 00:39:06,840
شهر داوطلبان لاگو

313
00:39:06,920 --> 00:39:08,420
هرگز از آنها نشنیده اید.

314
00:39:08,840 --> 00:39:10,430
چرا، شما باید، شما در آن هستید.

315
00:39:10,510 --> 00:39:13,510
همینطور شما، شما و همه شما در آنجا هستید.

316
00:39:13,760 --> 00:39:16,890
من همه شما را می خواهم بیرون
خیابان در 10 دقیقه برای مته.

317
00:39:33,160 --> 00:39:35,120
خوب، همین است.

318
00:39:49,550 --> 00:39:51,970
بریج، شما پسران کارلین،

319
00:39:53,140 --> 00:39:56,640
بلیط های خود را فراموش نکنید
بازگشت به اینجا به هتل کوچک من.

320
00:39:56,850 --> 00:39:59,310
و نگران نباشید. آنها بارگیری نمی شوند

321
00:40:01,310 --> 00:40:03,190
اسب های ما چطور؟

322
00:40:04,980 --> 00:40:07,020
ما سه حیوان خوب داشتیم.

323
00:40:07,110 --> 00:40:10,650
فکر میکنی چی بوده ای
غذا خوردن در شش ماه گذشته؟

324
00:40:16,160 --> 00:40:19,240
لعنت به او! سگ، من اسب خودم را نخوردم!

325
00:40:20,410 --> 00:40:21,960
آن شیلی که به ما داد اسب های ما نبودند.

326
00:40:22,040 --> 00:40:23,580
او فقط آنها را دزدید
و آنها را به کسی فروخت.

327
00:40:23,670 --> 00:40:24,710
این کاری بود که کرد! خفه شو

328
00:40:24,790 --> 00:40:27,250
خب این کاریه که کرد! خفه شو

329
00:40:27,500 --> 00:40:30,840
وقتی به لاگو رسیدیم، شما می توانید
اسب شهردار داشته باش

330
00:40:31,170 --> 00:40:32,880
سرخ شده یا کبابی.

331
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
خوب، حدس می زنم کمی پیاده روی کنیم.

332
00:40:36,760 --> 00:40:39,890
پیر دریک و آلن این کار را نمی کنند
انگار یادش رفته

333
00:40:40,890 --> 00:40:42,730
اوه، آنها به یاد می آورند.

334
00:40:43,980 --> 00:40:46,310
به هر طریقی، آنها به یاد خواهند آورد.

335
00:41:00,580 --> 00:41:01,950
بسیار خوب.

336
00:41:02,830 --> 00:41:05,040
تو نمیخوای گلوله بخوری

337
00:41:06,170 --> 00:41:08,880
شما مغازه های خود را نمی خواهید
یا خانه هایتان سوخت

338
00:41:09,750 --> 00:41:11,340
شما نمی خواهید زنان شما لمس شوند.

339
00:41:11,420 --> 00:41:14,050
شما نمی خواهید چیزی اتفاق بیفتد.

340
00:41:14,880 --> 00:41:17,890
جز اینکه می ترسی
برای انجام هر کاری در مورد آن

341
00:41:19,890 --> 00:41:21,850
یا نمیدونی چطوری

342
00:42:55,440 --> 00:42:56,860
لعنتی

343
00:43:15,130 --> 00:43:16,460
آتش! آتش!

344
00:43:22,300 --> 00:43:23,800
بیا آتش!

345
00:43:51,040 --> 00:43:52,710
یادم نمی آید واگن هایم را قرض داده باشم

346
00:43:52,790 --> 00:43:55,790
توسط اینها تیراندازی شود
لعنتی احمق ها اینجا

347
00:43:59,380 --> 00:44:00,941
میدونی خیلی احمق به نظر میرسی

348
00:44:01,010 --> 00:44:03,300
با اون چاقو که الاغت رو بالا میاره

349
00:44:08,430 --> 00:44:11,690
آتش! آن ماشه ها را بکش! بیا شلیک کن

350
00:44:12,310 --> 00:44:13,310
شلیک کن

351
00:44:13,650 --> 00:44:15,190
هدف! آتش!

352
00:44:22,240 --> 00:44:23,450
هنوز اینجایی؟

353
00:44:24,660 --> 00:44:27,870
نه، من بودم... فقط داشتم می رفتم.

354
00:44:40,510 --> 00:44:43,340
لعنتی! آیا می توانید این کار را هر بار انجام دهید؟

355
00:44:43,430 --> 00:44:44,930
لعنتی درسته که میتونه

356
00:44:45,640 --> 00:44:47,720
ما چیزی نخواهیم داشت
در جهان برای نگرانی

357
00:44:47,810 --> 00:44:49,930
این قرار است یک پیک نیک باشد!

358
00:44:50,270 --> 00:44:52,680
خوب، آنها را بعد از ما نگه دارید، ها؟

359
00:44:53,850 --> 00:44:55,480
برو اون بیرون

360
00:45:08,740 --> 00:45:10,290
شما مردان نجار؟

361
00:45:10,790 --> 00:45:13,000
بله، ارشد. ما تعمیرات خشن انجام می دهیم.

362
00:45:13,460 --> 00:45:14,920
می توانید چند میز، میزهای بزرگ درست کنید،

363
00:45:15,000 --> 00:45:16,630
که افراد زیادی می توانند بنشینند؟

364
00:45:16,710 --> 00:45:17,920
برای پیک نیک کلیسا؟

365
00:45:18,000 --> 00:45:19,040
دقیقا.

366
00:45:20,670 --> 00:45:24,470
خوب، شما می توانید از اسب اره استفاده کنید
و یک در دوازده.

367
00:45:25,390 --> 00:45:27,550
آیا می توانید آنها را آماده کنید
برای من تا فردا صبح؟

368
00:45:27,640 --> 00:45:28,720
اگر چوب داریم.

369
00:45:28,810 --> 00:45:29,810
شما الوار را خواهید داشت.

370
00:45:29,890 --> 00:45:31,470
با من بیا

371
00:45:32,730 --> 00:45:34,350
واقعاً برای پیک نیک برنامه ریزی می کنید؟

372
00:45:34,440 --> 00:45:35,640
اعتراضی وجود دارد؟

373
00:45:35,900 --> 00:45:38,190
نه، فقط این لعنتی ترین است
چیزی که من تا حالا شنیدم

374
00:45:38,270 --> 00:45:40,230
قسمت خنده دار آن را نشنیده اید.
اون چیه؟

375
00:45:40,320 --> 00:45:41,840
شما آبجو و ویسکی را تجهیز می کنید.

376
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
اوه، واعظ.

377
00:45:54,290 --> 00:45:55,450
صبح بخیر، برادر بلدینگ.

378
00:45:55,500 --> 00:45:57,250
خانم لیک فقط در مورد شما سوال می کرد.

379
00:45:57,330 --> 00:45:58,920
آه، روح پیر عزیز چگونه است؟

380
00:45:59,000 --> 00:46:00,460
اوه، او به عنوان یک jaybird است.

381
00:46:00,550 --> 00:46:01,590
من نمی دانم او چگونه این کار را انجام می دهد.

382
00:46:01,670 --> 00:46:03,951
خوب، او قدرت دارد
از ایمانش، برادر بلدینگ.

383
00:46:03,970 --> 00:46:06,010
حمد خدا. قدرت ایمان او

384
00:46:06,090 --> 00:46:08,510
حیف از انبار شما. موریانه ها؟

385
00:46:08,720 --> 00:46:11,970
انبار من عیبی نداره
مثل یک دلار است.

386
00:46:12,770 --> 00:46:15,230
پس چطور می شود آن دو
مکس داره خرابش میکنه؟

387
00:46:15,310 --> 00:46:16,440
چی؟

388
00:46:27,490 --> 00:46:31,280
چه حرومزاده های چرب
فکر می کنی با انبار من داری می کنی؟

389
00:46:31,370 --> 00:46:32,990
دقیقا همون چیزی که بهشون گفتم

390
00:46:33,080 --> 00:46:35,830
ما انبار شما را، بلدینگ، می‌گیریم.

391
00:46:37,500 --> 00:46:39,000
اعتراضی وجود دارد؟

392
00:46:42,710 --> 00:46:44,840
شما مردان می توانید به سر کار خود برگردید.

393
00:46:47,630 --> 00:46:50,140
دوست داری بهم بگی چی
جهنم اینجا جریان دارد؟

394
00:46:50,220 --> 00:46:52,140
و شما هم می توانید کمک کنید.

395
00:46:53,720 --> 00:46:56,810
یعنی از من می خواهی
به شما کمک می کند انبار من را خراب کنید؟

396
00:46:58,520 --> 00:47:00,020
یک دقیقه صبر کن

397
00:47:00,520 --> 00:47:01,810
شاید بهتر باشد از او استفاده کند

398
00:47:01,900 --> 00:47:04,770
اگر او به ما کمک می کرد تا تعداد کمی را جمع آوری کنیم
اقلام کوچکی که هنوز گم شده ایم

399
00:47:04,860 --> 00:47:07,320
اقلام؟ چه مواردی؟ برای چی؟

400
00:47:07,400 --> 00:47:09,950
شما لیست را دریافت کردید، کلانتر. برایش بخوان

401
00:47:12,490 --> 00:47:15,410
ما هنوز به 35 ملحفه نیاز داریم،

402
00:47:15,500 --> 00:47:19,620
یک فرمان کباب شده و
200 گالن رنگ قرمز.

403
00:47:21,460 --> 00:47:23,040
رنگ قرمز؟

404
00:47:23,130 --> 00:47:25,920
برای ملحفه ها روی شما حساب می کنیم.

405
00:47:27,590 --> 00:47:28,720
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

406
00:47:28,800 --> 00:47:29,880
بله وجود دارد.

407
00:47:29,970 --> 00:47:33,550
چقدر طول میکشه
همه را از هتل خود بیرون کنید؟

408
00:47:35,220 --> 00:47:36,310
چی؟

409
00:47:36,390 --> 00:47:38,850
همه بیرون چقدر طول می کشد؟

410
00:47:40,100 --> 00:47:42,020
چرا من فقط نمیتونم...

411
00:47:42,100 --> 00:47:44,940
یعنی من هشت نفر زندگی می کنم
در اتاق های آن بالا در هتل من.

412
00:47:45,020 --> 00:47:47,650
حالا، من فقط... کجا می خواهند بروند؟

413
00:47:49,200 --> 00:47:50,280
بیرون.

414
00:48:06,630 --> 00:48:08,710
تو بهتر از راه رفتن بلدی
در اردوگاه مردانه و ...

415
00:48:11,340 --> 00:48:13,390
لعنتی چه خبر است؟

416
00:49:03,020 --> 00:49:06,440
خب، استیسی، به نظر می رسد
ما سه اسب تازه گرفتیم.

417
00:49:07,270 --> 00:49:08,820
کمی صبر کن

418
00:49:11,320 --> 00:49:13,570
او برایش ادمهای جذابی دارد.

419
00:49:38,850 --> 00:49:39,970
سریع تر!

420
00:49:43,930 --> 00:49:45,890
آتش! آن ماشه را بکش!

421
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
ادامه بده!

422
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
ادامه بده!

423
00:49:59,740 --> 00:50:00,830
شلیک کن

424
00:50:07,330 --> 00:50:08,960
آن ماشه را بکش!

425
00:50:09,040 --> 00:50:10,040
آتش!

426
00:50:11,880 --> 00:50:13,000
هیچ بهبودی؟

427
00:50:13,090 --> 00:50:14,340
اوه، برخی

428
00:50:15,050 --> 00:50:16,371
میدونی، من و لو داشتیم فکر میکردیم

429
00:50:16,430 --> 00:50:18,590
شاید ما کمی بودیم
در تصمیم گیری عجولانه

430
00:50:18,680 --> 00:50:19,930
منظورت چیه؟

431
00:50:20,010 --> 00:50:22,890
خوب، شاید ما به هیچ کدام نیاز نداریم
کمک خارجی برای حل مشکل ما

432
00:50:22,970 --> 00:50:25,020
جهنم، دیو، شاید ما این کار را نکنیم
حتی مشکل دارند

433
00:50:25,100 --> 00:50:26,300
هر مردی که تا به حال فرستاده شد،

434
00:50:26,310 --> 00:50:28,551
رفت و گفت که می خواهد
برگرد و یکنواخت شو، درست است؟

435
00:50:28,600 --> 00:50:29,690
اما در مورد آن فکر کنید.

436
00:50:29,770 --> 00:50:31,310
آیا واقعاً می توانید کسی را به یاد بیاورید؟

437
00:50:31,400 --> 00:50:32,860
برمی گردی و کاری انجام می دهی؟

438
00:50:32,940 --> 00:50:34,230
نمی توانم به یکی فکر کنم. می توانید؟

439
00:50:34,320 --> 00:50:37,030
نکته این است که شما می خواهید بدست آورید
خلاص شدن از شر تفنگچی این است؟

440
00:50:37,110 --> 00:50:39,320
حالا دیو، قبل از اینکه خیلی دیر شود، به آن رسیدیم.

441
00:50:39,410 --> 00:50:41,570
او تمام این شهر را مسخره می کند.

442
00:50:41,660 --> 00:50:44,160
ساختن آن کوتوله کوچک کلانتر.

443
00:50:44,250 --> 00:50:45,890
اخراج مردم خودم از هتل خودم

444
00:50:45,910 --> 00:50:48,120
نصف زنان شهر را گرفت
دوخت ملحفه به هم

445
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
آنها ملحفه من هستند!

446
00:50:49,290 --> 00:50:51,580
اون مکزیکی ها رو گرفتم اون پایین
ساخت میزهای پیک نیک طولانی

447
00:50:51,670 --> 00:50:53,710
لوتی نایلور، آن پایین
کباب کردن یک فرمان لعنتی

448
00:50:53,800 --> 00:50:55,630
نوعی پیک نیک

449
00:50:55,720 --> 00:50:57,590
درست اینجا در شهر خودمان

450
00:50:57,680 --> 00:50:59,050
برای من خیلی خوب به نظر می رسد.

451
00:50:59,140 --> 00:51:00,430
منظورت چیه؟

452
00:51:00,510 --> 00:51:02,140
منظورم این است که ایده خوبی به نظر می رسد،

453
00:51:02,220 --> 00:51:04,510
بیرون آوردن همه چیز
باز است تا بتوانیم آن را ببینیم.

454
00:51:04,600 --> 00:51:05,560
نمیبینی چی میگیم؟

455
00:51:05,640 --> 00:51:06,810
این همه چیز بیهوده است

456
00:51:06,890 --> 00:51:08,100
آنها احتمالاً هر سه کور مست هستند

457
00:51:08,190 --> 00:51:09,630
در برخی از فاحشه خانه نوگالس در حال حاضر.

458
00:51:09,650 --> 00:51:12,270
خوب، اگر آنها در مستی مرده باشند
نوگالس، 24 ساعت دیگر خواهیم فهمید.

459
00:51:12,360 --> 00:51:14,770
مطمئناً می توانیم تحمل کنیم
مرد برای یک روز دیگر

460
00:51:14,860 --> 00:51:16,400
نه من می گویم نه.

461
00:51:16,490 --> 00:51:20,740
او تمام این شهر را دارد که مردم زیادی دارند
شروع به چرخیدن به یکدیگر می کنند.

462
00:51:21,160 --> 00:51:25,080
مورگان چی شده؟
کسی به شما توجه خاصی دارد؟

463
00:51:28,120 --> 00:51:29,460
می‌خواهی آن را به زبان بیاوری، دریک؟

464
00:51:29,540 --> 00:51:30,540
خودت املا کن

465
00:51:30,620 --> 00:51:32,460
من به خطر نمی اندازم
هر چیزی که اینجا ساخته ام

466
00:51:32,540 --> 00:51:34,620
چون یه عوضی بور
و او تو را از رختخواب بیرون انداخت.

467
00:51:34,630 --> 00:51:35,920
خدا لعنتت کنه با من اینطوری صحبت نکن

468
00:51:36,010 --> 00:51:37,090
هر جوری که دوست دارم باهات حرف میزنم!

469
00:51:37,170 --> 00:51:38,590
من هر چیزی که باید بگویم می گویم

470
00:51:38,670 --> 00:51:39,800
تا زمانی که من این شرکت را اداره می کنم.

471
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
خوب بگو، اما می توانی گوش کنی

472
00:51:40,970 --> 00:51:42,180
خودت هر چند وقت یکبار میدونی

473
00:51:42,260 --> 00:51:43,300
مورگان چی شده؟

474
00:51:43,350 --> 00:51:45,100
خودت را نمی گیری
سهم منصفانه از سود؟

475
00:51:45,180 --> 00:51:47,100
سود. این سود نیست.

476
00:51:47,430 --> 00:51:49,271
فقط این کل است
تجارت ترش کرده است

477
00:51:49,310 --> 00:51:52,020
از آن معامله با
آن مارشال سابق دانکن

478
00:51:52,100 --> 00:51:54,900
یه لحظه صبر کن چاره ای نداشتیم
در این مورد، و شما آن را می دانید.

479
00:51:54,980 --> 00:51:56,110
بیا! یه لحظه صبر کن...

480
00:51:56,190 --> 00:51:58,780
اشتباه بزرگی که مرتکب شدیم استخدام بودیم
آن مرد دانکن در وهله اول،

481
00:51:58,900 --> 00:52:00,780
و شما این کار را به تنهایی انجام دادید.
همه به تنهایی؟

482
00:52:00,910 --> 00:52:04,660
ساکت خفه شو ما می توانیم به یکدیگر اعتماد کنیم.
بچه ها لطفا...

483
00:52:06,330 --> 00:52:09,790
تمام این شهر یک
دست به آنچه اتفاق افتاده است

484
00:52:12,540 --> 00:52:14,900
به نظرت چرا استیسی؟
بریجز و برادران کارلین

485
00:52:14,960 --> 00:52:17,590
در تمام این مدت دهان خود را بسته نگه داشته اند؟

486
00:52:17,880 --> 00:52:20,300
همه به همین دلیل
دیگری در این شهر انجام داد.

487
00:52:20,380 --> 00:52:22,930
یک آویزان، همه ما آویزان هستیم.

488
00:52:25,220 --> 00:52:28,970
حالا شما فقط دندان هایتان را به هم فشار می دهید
کمی طولانی تر

489
00:52:29,060 --> 00:52:32,480
اسلحه‌باز می‌ماند تا زمانی که من چیز دیگری بگویم.
می فهمی؟

490
00:52:41,030 --> 00:52:42,530
خوب، همان طور که او گفت، همینطور است.

491
00:52:42,610 --> 00:52:44,860
اون غریبه همه رو داره
روشن کردن همه

492
00:52:46,280 --> 00:52:48,700
بعد از این همه سال کنار گذاشته شدن

493
00:52:49,080 --> 00:52:51,500
آن مرد!

494
00:52:51,580 --> 00:52:52,750
همین جا

495
00:52:52,960 --> 00:52:55,670
خوب، مردم، کیف های خود را بگذارید
اینجا در واگن

496
00:52:55,750 --> 00:52:57,340
بسیار خوب، مردم، فقط کیف های خود را بگذارید

497
00:52:57,420 --> 00:52:59,630
اینجا در واگن همین جا

498
00:52:59,710 --> 00:53:01,090
اینجا چه خبر است؟

499
00:53:01,170 --> 00:53:03,250
چه لعنتی به نظر میاد
واعظ در جریان است؟

500
00:53:03,300 --> 00:53:05,180
دارند کل هتل من را خالی می کنند.

501
00:53:05,260 --> 00:53:07,510
بیرون انداختن مهمانان پولی،
درست در خیابان

502
00:53:07,600 --> 00:53:10,850
فقط برای باز کردن جا
برای فرشته نگهبان جدید ما

503
00:53:11,850 --> 00:53:14,480
دوست دارد کم و بیش تنها باشد.

504
00:53:15,480 --> 00:53:18,310
می بینی الان چه کسی شهر ما را اداره می کند؟

505
00:53:19,440 --> 00:53:22,320
او همانجا نشسته است، آقای بلدینگ.

506
00:53:22,400 --> 00:53:23,610
اگر شما آن را دوست ندارید

507
00:53:23,700 --> 00:53:26,030
چرا نمیری اونجا
و به او بگویید که نمی تواند؟

508
00:53:26,950 --> 00:53:28,240
مردخای،

509
00:53:30,620 --> 00:53:34,160
یک روز به زودی کسی قرار است پا بگذارد
ای مارمولک، گردن کوچولوی نازک تو،

510
00:53:34,250 --> 00:53:36,370
و هنگامی که آنها این کار را انجام دهند، شما می خواهید
چیزی جز یک هیولای له شده نباش

511
00:53:36,460 --> 00:53:37,960
اینجا را ببینید،

512
00:53:38,040 --> 00:53:40,210
شما نمی توانید همه اینها را بچرخانید
مردم بیرون شب

513
00:53:40,300 --> 00:53:42,840
این غیر انسانی است برادر غیر انسانی!

514
00:53:46,800 --> 00:53:48,550
من برادرت نیستم

515
00:53:48,640 --> 00:53:51,390
همه ما از نظر خدا برادریم.

516
00:53:54,480 --> 00:53:57,810
همه این افراد، آنها هستند
خواهر و برادرت؟

517
00:53:58,650 --> 00:54:00,480
آنها قطعا هستند.

518
00:54:02,230 --> 00:54:03,570
در این صورت اگر آنها بیایند برایتان مهم نیست

519
00:54:03,650 --> 00:54:05,320
و در جای خود بمانید، می خواهید؟

520
00:54:13,540 --> 00:54:16,920
خیلی خب، مردم، بیایید بریم! قرار دهید
چمدان های شما اینجاست بیایید عجله کنیم!

521
00:54:17,000 --> 00:54:19,500
دوستان، دوستان، نگران نباشید.

522
00:54:20,250 --> 00:54:23,880
ما پناهگاه پیدا خواهیم کرد
برای شما در خانه های خودمان

523
00:54:23,960 --> 00:54:27,800
و یک سنت هم برای شما هزینه نخواهد داشت
بیشتر از نرخ معمولی هتل

524
00:54:33,140 --> 00:54:35,180
پرداخت شده، این مسخره است.

525
00:54:42,690 --> 00:54:44,190
اتاق من آماده است؟

526
00:54:44,280 --> 00:54:47,700
دو اتاق متصل،
بهترین در هتل

527
00:54:48,160 --> 00:54:50,370
یکی برای سرگرم کردن شما
بسیاری از دوستان جدید در شهر،

528
00:54:50,450 --> 00:54:52,240
و یکی برای خواب

529
00:54:52,490 --> 00:54:55,120
اگر وجدان به شما اجازه می دهد بخوابید.

530
00:54:55,870 --> 00:54:57,960
اوه من خوب میخوابم خانم.

531
00:54:58,040 --> 00:54:59,710
آیا اینطور است؟

532
00:55:02,040 --> 00:55:04,300
برای خودت اهمیت داری ببینی؟

533
00:55:14,640 --> 00:55:16,930
شما به خانم بلدینگ بگویید
برای شام دو نفر خواهد بود.

534
00:55:17,020 --> 00:55:19,100
من مرغ سرخ شده دوست دارم

535
00:55:21,480 --> 00:55:23,190
و هر چیز دیگری؟

536
00:55:23,520 --> 00:55:25,730
بهترین بطری شراب در شهر

537
00:55:29,030 --> 00:55:31,660
به یاد داشته باشید، او در اطراف نخواهد بود
برای همیشه ای کوچولو...

538
00:57:05,170 --> 00:57:06,380
مارشال

539
00:58:42,430 --> 00:58:45,180
یکی لطفا کمکم کنه

540
00:58:47,980 --> 00:58:49,190
چیکار میکنی؟

541
00:58:49,270 --> 00:58:51,071
ولم کن! باید جلوی این را بگیری!
الان نه!

542
00:58:51,150 --> 00:58:53,110
ولم کن!

543
00:59:03,200 --> 00:59:05,120
لعنت به همه شما به جهنم

544
01:00:34,710 --> 01:00:36,250
چطور وارد اینجا شدید؟

545
01:00:38,210 --> 01:00:40,260
شما شانس خود را داشتید و آن را از دست دادید.

546
01:00:40,340 --> 01:00:42,630
داری اذیتم میکنی چی میخوای؟

547
01:00:42,720 --> 01:00:45,890
فقط کمی دلپذیر
شرکت زنانه برای شام

548
01:00:46,350 --> 01:00:48,390
میدونی چی هستی؟ چی؟

549
01:00:48,470 --> 01:00:49,640
تو یک حیوان هستی

550
01:00:49,730 --> 01:00:51,890
آره خب تو راهی داری
از بیرون آوردن آن

551
01:00:51,980 --> 01:00:54,440
نه، ممنون، اما من با سگ غذا نمی خورم.

552
01:00:54,900 --> 01:00:57,860
شما ممکن است، اگر آن است
سگی که دسته را اداره می کند

553
01:01:11,750 --> 01:01:13,540
نیم ساعت به من فرصت دهید تا آماده شوم.

554
01:01:13,620 --> 01:01:15,420
شما در حال حاضر آماده هستید.

555
01:01:16,420 --> 01:01:18,130
میتونستم آماده تر باشم

556
01:01:21,260 --> 01:01:22,760
نیم ساعت.

557
01:01:35,060 --> 01:01:38,270
می دانید، در واقع، من مثل یک پرنده غذا می خورم.

558
01:01:39,400 --> 01:01:40,780
من آن را دریافت کردم.

559
01:01:41,650 --> 01:01:45,280
من می دانستم که هوبارت حرامزاده پیر داشت
آن را در یک سوراخ زیر فروشگاه.

560
01:01:45,360 --> 01:01:46,780
نگاه کن اما من آن را دریافت کردم.

561
01:01:46,910 --> 01:01:48,370
آره، از فرانسه.

562
01:01:48,450 --> 01:01:52,290
آره، میخوای خم کنی
چاقو در آن، چوب پنبه را بیرون بیاورید؟

563
01:01:53,040 --> 01:01:55,960
چیز خاصی داری
درخواست دسر؟

564
01:01:57,250 --> 01:01:59,840
نه، من قبلاً مراقب آن بودم.

565
01:02:14,890 --> 01:02:18,900
نمی توان آن را بدون یک رفع کرد
آهنگر یا دامپزشک شاید هر دو.

566
01:02:18,980 --> 01:02:21,650
جهنم، ما هیچ کدام را اینجا پیدا نخواهیم کرد.

567
01:02:22,320 --> 01:02:24,530
خوب، من چیزی به شما می گویم، استیس.

568
01:02:24,610 --> 01:02:26,780
من فکر می کنم که ما بیش از حد فشار آورده ایم.

569
01:02:26,860 --> 01:02:30,490
منظورم این است که مثل نه، هر سه
این اسب ها می توانستند لنگ بیایند.

570
01:02:30,580 --> 01:02:34,500
جهنم، من خودم خیلی لنگ هستم، نه بودن
سوار بر اسب 12 ماه در آن زندان لعنتی.

571
01:02:34,580 --> 01:02:35,580
برگرد، کول.

572
01:02:35,660 --> 01:02:38,670
شاید باید ترکت کنیم
و اسب اینجا

573
01:02:38,750 --> 01:02:41,290
خب، حالا استیس، منظورم چیزی نبود.

574
01:02:41,590 --> 01:02:45,260
جهنم، استیسی، او می تواند با او دوبل سوار شود
من تا زمانی که با کسی برخورد کنیم

575
01:02:45,340 --> 01:02:46,880
همه ما به حیوانات تازه نیاز خواهیم داشت.

576
01:02:46,970 --> 01:02:49,840
بسیار خوب! دست از گریه بردار

577
01:02:58,270 --> 01:03:00,100
با این حال، من به شما می گویم.

578
01:03:00,900 --> 01:03:02,440
به محض اینکه آنها اجساد را در آنجا پیدا کردند،

579
01:03:02,520 --> 01:03:05,150
آنها خواهند داشت
یک جشن شکار برای ما

580
01:03:06,110 --> 01:03:10,110
و من زمان می خواهم تا یکی را بگیرم
سال زندگی من از لاگو

581
01:03:10,200 --> 01:03:11,570
قبل از اینکه حرکت کنیم

582
01:03:11,660 --> 01:03:14,410
چقدر طول می کشد، فکر می کنید؟

583
01:03:14,490 --> 01:03:17,540
یک عمر برای برخی از آنها.

584
01:03:57,750 --> 01:03:59,790
مردخای دیر اومدی بیرون ها؟

585
01:04:20,600 --> 01:04:23,600
و زنا و گناهان نفسانی.

586
01:04:23,690 --> 01:04:25,190
این چیزی است که زیر سقف من می گذرد

587
01:04:25,270 --> 01:04:26,980
همین الان که دارم باهات حرف میزنم

588
01:04:27,070 --> 01:04:29,360
آن غریبه به دست گرفته است
کل هتل من،

589
01:04:29,440 --> 01:04:32,910
و پرتاب خوب، صادق، شایسته
مردمی درست تا شب.

590
01:04:32,990 --> 01:04:36,280
خوب، چرا جلوی او را نگرفتی، لوئیس؟
شما یک اسلحه دارید.

591
01:04:36,620 --> 01:04:38,620
تو دهن چاقتو ببند سام

592
01:04:38,700 --> 01:04:41,210
ما از دادن پول به شما خسته شدیم
برای انجام یک کار بی کفایت!

593
01:04:41,290 --> 01:04:42,540
با من اینطوری صحبت نکن!

594
01:04:42,620 --> 01:04:44,170
آقایان! آقایان!

595
01:04:44,250 --> 01:04:46,250
لطفا! به ما نگاه کن!

596
01:04:46,340 --> 01:04:48,710
خدای نازنین ببین چه بلایی سرمون میاد

597
01:04:48,800 --> 01:04:50,710
درست است. فقط همین است
همانطور که واعظ می گوید

598
01:04:50,800 --> 01:04:53,510
آن غریبه همه را وارد کرده است
این شهر در گلوی یکدیگر است.

599
01:04:53,590 --> 01:04:55,510
او خود را مانند یک پادشاه قرار داده است!

600
01:04:55,600 --> 01:04:59,220
او همه شما را مجذوب مار کرده است،
لعنت به شما!

601
01:04:59,680 --> 01:05:03,390
این پیک نیک دیوانه کننده 200
گالن رنگ قرمز خونی

602
01:05:03,480 --> 01:05:06,770
اگر شیطان بدتر از این نمی شد
خودش درست به لاگو سوار شده بود.

603
01:07:20,780 --> 01:07:23,370
به لاگو خوش اومدی پسر عوضی.

604
01:07:33,290 --> 01:07:34,920
برو از اینجا!

605
01:07:43,510 --> 01:07:45,220
آنها اینجا هستند، پدر!

606
01:07:45,640 --> 01:07:46,970
متاسفم

607
01:08:10,330 --> 01:08:13,210
مورگ!

608
01:08:15,170 --> 01:08:19,050
کجا میری؟
مورگ، مورگ، مرا با خودت ببر!

609
01:08:19,760 --> 01:08:23,010
مورگ؟ مرگ، بهتره منو با خودت ببری

610
01:08:23,930 --> 01:08:27,180
مورگ کجا میری؟ مورگ! مورگ!

611
01:08:27,270 --> 01:08:29,100
من را اینجا رها نکن! او مرا خواهد کشت!

612
01:08:29,180 --> 01:08:31,310
دستبندم را بردارید برویم!

613
01:08:47,450 --> 01:08:48,870
اوه، نه.

614
01:09:03,720 --> 01:09:08,430
اوه هتل زیبای من آنها
به من قول دادند که نخواهند ...

615
01:09:30,910 --> 01:09:32,160
ویران شده.

616
01:09:33,920 --> 01:09:35,000
یک ضرر کلی

617
01:09:35,080 --> 01:09:37,170
حتی به فروشگاه من دست نزد.

618
01:09:37,790 --> 01:09:40,090
ببین، می‌خواهم آن دزدی را تماشا کنی.

619
01:09:40,170 --> 01:09:42,210
می دانی، من تو را مسئول می دانم، کلانتر.

620
01:09:42,300 --> 01:09:44,800
من کلانتر لعنتی شما نیستم تو!

621
01:09:46,090 --> 01:09:48,720
بگو، من به یک، دو... دو تا آن بالا نیاز دارم.

622
01:09:49,100 --> 01:09:50,810
من به چهار جعبه از شما نیاز دارم،

623
01:09:50,890 --> 01:09:53,680
و بیل از شما، پس این
مردم می توانند چاله ها را حفر کنند.

624
01:09:53,770 --> 01:09:57,150
خب، بله... اما من فکر کردم
شاید بتوانیم...

625
01:09:57,230 --> 01:09:59,110
همین الان

626
01:09:59,190 --> 01:10:01,480
آره باشه همه

627
01:10:03,530 --> 01:10:05,700
اینجا بودی؟ یعنی چیزی دیدی؟

628
01:10:05,780 --> 01:10:09,410
یکی در را باز گذاشت،
و سگ های اشتباه به خانه آمدند.

629
01:10:09,950 --> 01:10:12,240
آره خب...

630
01:10:12,790 --> 01:10:15,580
بیل را بیاور، می‌خواهی؟ اوه، آره آره

631
01:10:19,840 --> 01:10:24,720
امیدوارم ما را سرزنش نکنید
به خاطر حماقت مورگان آلن

632
01:10:25,260 --> 01:10:29,300
چون بقیه اینجا هستیم
با شما توافق داشته باشید

633
01:10:29,800 --> 01:10:32,720
خوب، در حال حاضر من خیلی موافق نیستم.

634
01:10:33,310 --> 01:10:37,480
خوب، شاید یک جایزه کوچک باعث شود
شما کمی بیشتر قدردان هستید

635
01:10:39,150 --> 01:10:40,480
چقدر کم؟

636
01:10:40,570 --> 01:10:41,860
هر سر 500

637
01:10:43,320 --> 01:10:46,070
یک گوش 500؟

638
01:10:46,150 --> 01:10:47,320
انجام شد. انجام شد.

639
01:10:59,920 --> 01:11:01,750
3000 دلار؟

640
01:11:02,500 --> 01:11:04,760
تو به اون پسر عوضی 3000 دلار قول دادی

641
01:11:04,840 --> 01:11:06,380
بعد از کاری که با هتل من کرد؟

642
01:11:06,470 --> 01:11:09,340
قول دادن یک چیز است پرداخت یکی دیگر است.

643
01:11:10,510 --> 01:11:12,600
او ممکن است فقط یک گلوله بگیرد.

644
01:11:16,850 --> 01:11:19,560
اوه، شما و لوئیس هم می توانید بیل بگیرید.

645
01:11:21,360 --> 01:11:25,190
میدونستم بی رحمی ولی من
نمیدونستم تا کجا میتونی بری

646
01:11:26,280 --> 01:11:28,150
خوب، شما هنوز هم ندارید.

647
01:11:31,200 --> 01:11:33,490
خب برات مهم نیست

648
01:11:35,080 --> 01:11:38,160
نمیدونم الان کجا میخوابی
اجساد همه جا

649
01:11:38,250 --> 01:11:41,210
همه اتاق ها خرابه
به جز اتاق ما

650
01:11:50,390 --> 01:11:51,510
اوه...

651
01:11:52,800 --> 01:11:54,850
صبر کن یک دقیقه صبر کن

652
01:11:56,310 --> 01:11:57,890
اوه، نه.

653
01:11:58,940 --> 01:12:01,400
اوه، نه. خیر

654
01:12:01,690 --> 01:12:04,900
نه، رها کن، رها کن! لوئیس!

655
01:12:04,980 --> 01:12:07,150
لوئیس، فقط آنجا بایست.

656
01:12:07,240 --> 01:12:09,360
ولم کن! رها کن!

657
01:12:11,490 --> 01:12:13,660
بس کن ببین تو به من نیاز نداری

658
01:12:13,740 --> 01:12:15,990
رها کن! رها کن!

659
01:12:19,410 --> 01:12:21,290
ولم کن!

660
01:12:27,590 --> 01:12:28,870
با آن ها چه کار خواهی کرد؟

661
01:12:28,920 --> 01:12:30,800
از خودم دفاع کنم

662
01:12:31,130 --> 01:12:32,380
در برابر چی؟

663
01:12:32,470 --> 01:12:35,550
این هیچ رازی نیست که شما چیست
با کالی تراورز انجام داد.

664
01:12:35,720 --> 01:12:36,850
انجام داد؟

665
01:12:36,930 --> 01:12:38,140
روز دیگر در اصطبل.

666
01:12:40,850 --> 01:12:44,100
همانطور که به یاد می‌آورم، او از این کار بسیار لذت می‌برد.

667
01:12:44,690 --> 01:12:46,690
من به شما قول می دهم، نمی کنم.

668
01:12:47,780 --> 01:12:50,360
خوب، شما خودتان را چاپلوسی می کنید، خانم.

669
01:12:50,450 --> 01:12:52,400
از خودم چاپلوسی می کنم؟

670
01:12:53,950 --> 01:12:58,290
بله، من دوست دارم شما را ملزم کنم، اما یک
انسان باید زمانی استراحت کند

671
01:12:59,790 --> 01:13:01,370
مرا ملزم کند؟

672
01:13:02,170 --> 01:13:05,500
اما من به شما می گویم که چیست. اگر شما
نیم ساعت دیگه برگرد

673
01:13:05,590 --> 01:13:07,210
ببینم چیکار میتونم بکنم، باشه؟

674
01:13:07,300 --> 01:13:11,470
چرا ای پست و بدبو ای پسر...

675
01:13:42,120 --> 01:13:44,870
آیا تا به حال نام جیم دانکن را شنیده اید؟

676
01:13:46,710 --> 01:13:49,040
من چیزهای زیادی شنیده ام. چرا؟

677
01:13:49,550 --> 01:13:51,670
او مارشال شهر اینجا بود.

678
01:13:52,260 --> 01:13:55,090
او آنجا در یک قبر بی نشان دراز کشیده است.

679
01:13:56,050 --> 01:13:59,510
می گویند مرده ها آرام نمی گیرند
بدون نشانگر نوعی

680
01:14:01,310 --> 01:14:03,060
آیا شما آن را باور دارید؟

681
01:14:04,730 --> 01:14:06,440
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من اهمیت می دهم؟

682
01:14:06,520 --> 01:14:07,650
من نمی دانم.

683
01:14:08,770 --> 01:14:11,860
او دلیل این شهر است
ترس از غریبه ها

684
01:14:12,570 --> 01:14:15,740
من می خواستم در مورد آن به شما هشدار دهم.
خیلی خنده دار

685
01:14:18,950 --> 01:14:20,410
چه خنده دار است؟

686
01:14:21,240 --> 01:14:23,540
این را در یک هتل منفجر شده از من می پرسید

687
01:14:23,620 --> 01:14:26,160
با هفت مرد مرده در حال حاضر اعتبار شما؟

688
01:14:27,290 --> 01:14:30,630
من فقط داشتم می ایستادم
برای یک بطری ویسکی

689
01:14:31,380 --> 01:14:33,380
و یک حمام آب گرم خوب

690
01:14:34,260 --> 01:14:36,880
بسیار خوب. اگر شما بگویید.

691
01:14:38,140 --> 01:14:40,100
باور نمی کنی؟

692
01:14:43,770 --> 01:14:47,140
آقا هر چی بگی برای من خوبه

693
01:14:54,940 --> 01:14:56,320
مراقب باشید.

694
01:14:59,200 --> 01:15:02,910
تو مردی هستی که آدم میسازه
ترس، و این خطرناک است.

695
01:15:04,290 --> 01:15:06,660
خوب، این چیزی است که مردم می دانند
در مورد خودشان در درون

696
01:15:06,750 --> 01:15:08,670
که باعث ترس آنها می شود

697
01:15:21,180 --> 01:15:24,970
نمیدانم نباید این کار را بکنیم
قبر را به نحوی علامت گذاری کنید

698
01:15:25,060 --> 01:15:26,220
سام؟

699
01:15:27,020 --> 01:15:29,020
نیازی نمیبینم

700
01:15:29,100 --> 01:15:32,310
به احتمال زیاد مال کسی نیست
به هر حال بر سر آنها گریه خواهم کرد

701
01:15:48,580 --> 01:15:50,370
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

702
01:15:50,460 --> 01:15:51,670
بله قربان کاپیتان

703
01:15:54,380 --> 01:15:55,750
بسیار خوب!

704
01:15:56,710 --> 01:15:59,670
همه یک برس بردارید و شروع کنید.

705
01:16:01,800 --> 01:16:04,640
یعنی میخوای کل مکان نقاشی بشه؟

706
01:16:04,970 --> 01:16:06,140
همه چیز

707
01:16:06,220 --> 01:16:08,980
احتمالاً منظور شما کلیسا هم نیست.

708
01:16:09,060 --> 01:16:10,850
منظورم مخصوصاً کلیسا است.

709
01:16:12,730 --> 01:16:16,020
باشه من نقاشی میکنم
اگر بگویید ما باید

710
01:16:16,110 --> 01:16:19,650
اما وقتی تمام شد، این
مکانی شبیه جهنم خواهد بود

711
01:16:47,890 --> 01:16:49,350
سلام، لوئیس.

712
01:17:04,200 --> 01:17:07,740
از شما می خواهم به آن جلسه بروید
با من سارا خیلی مهمه

713
01:17:07,830 --> 01:17:08,870
خیر

714
01:17:10,330 --> 01:17:12,080
نه الان، نه هیچ وقت.

715
01:17:13,920 --> 01:17:15,250
آنها هنوز همسایه شما هستند!

716
01:17:15,330 --> 01:17:18,550
بله، آنها همسایه های من هستند،
و آنها مرا بیمار می کنند.

717
01:17:18,800 --> 01:17:22,380
پنهان شدن در پشت کلماتی مانند
«ایمان»، «صلح» و «اعتماد».

718
01:17:22,880 --> 01:17:24,510
حرف های خوب لعنت به کلمات خوب

719
01:17:24,590 --> 01:17:26,850
اما ما یک قتل را پشت آنها پنهان کردیم.

720
01:17:26,930 --> 01:17:28,970
هیچوقت نمیفهمی زن؟

721
01:17:29,060 --> 01:17:31,020
این چیزی نبود که ما بخواهیم انجام دهیم.

722
01:17:31,350 --> 01:17:33,810
وقتی دانکن متوجه معدن شد
در اموال دولتی بود،

723
01:17:33,890 --> 01:17:35,850
این فقط یک جنبه فنی بود، واقعا،

724
01:17:35,940 --> 01:17:37,810
اما او مصمم بود که ما را تحویل دهد.

725
01:17:37,900 --> 01:17:39,940
به عقل گوش نمی داد

726
01:17:40,530 --> 01:17:44,070
آیا به همین دلیل است؟ آیا آن است
واقعا چرا اینطوری شد

727
01:17:44,740 --> 01:17:48,410
نمی بینی سارا؟ آنها انجام می دهند
معدن را تعطیل کرده اند!

728
01:17:48,490 --> 01:17:50,450
میدونی چی میشد
آن وقت برای این شهر اتفاق افتاد؟

729
01:17:50,540 --> 01:17:53,080
آخرش میشد
همه چیزهایی که ما روی آن کار کرده ایم

730
01:17:53,160 --> 01:17:56,210
همه اش، همه ما! و تو هم همسر

731
01:17:59,960 --> 01:18:04,170
حالا گاهی مجبوریم
آنچه را که لازم است انجام دهید،

732
01:18:04,260 --> 01:18:06,180
به نفع همه

733
01:18:06,550 --> 01:18:07,840
این بهای پیشرفت است.

734
01:18:07,930 --> 01:18:10,890
و قیمتش چنده
از زندگی یک انسان، لوئیس؟

735
01:18:11,270 --> 01:18:14,020
از دوستان خوب خود بپرسید که آیا آنها این را می دانند.

736
01:18:14,140 --> 01:18:15,190
اوه ها

737
01:18:16,270 --> 01:18:18,100
وجدان لعنتی تو

738
01:18:19,150 --> 01:18:22,730
من می گویم، مطمئناً گرفته شده است
جهنم مدتی است که شما را اذیت کنم

739
01:18:23,940 --> 01:18:27,950
من دارم بسته بندی می کنم تا بروم، لوئیس.
من برنمیگردم

740
01:19:24,000 --> 01:19:27,050
این مورگ آلن است یا آنچه از او باقی مانده است.

741
01:19:27,260 --> 01:19:30,720
خب حالا داره چیکار میکنه
اینطوری اینجا سوار میشی؟

742
01:19:30,800 --> 01:19:34,720
او برگشته است تا بهای برخی را به ما پس بدهد
مدت زندان که به حق او بود.

743
01:19:34,810 --> 01:19:36,720
فقط او هنوز آن را نمی داند.

744
01:19:55,740 --> 01:19:57,540
استیسی، کمکم کن

745
01:19:58,960 --> 01:20:00,620
بازوی من کمکم کن

746
01:20:05,880 --> 01:20:07,510
کمکم کن استیسی

747
01:20:10,630 --> 01:20:12,300
من کنجکاو هستم، مورگ.

748
01:20:13,220 --> 01:20:15,640
به آنها در راه آهن کمک کردی،

749
01:20:15,720 --> 01:20:19,140
و شما توپ هایی را دارید که باید بیایید
اینجا پایین و از ما یک لطف بخواهید؟

750
01:20:19,230 --> 01:20:21,480
لعنت به تو اگر تحسینت نکنم

751
01:20:22,730 --> 01:20:25,190
برای بازوی من کاری کن استیسی.

752
01:20:25,520 --> 01:20:27,780
خوب، من دارم کاری انجام می دهم، مورگ.

753
01:20:27,860 --> 01:20:30,650
اینجا نشسته ام و به تماشای خونریزی تو می نشینم.

754
01:20:34,200 --> 01:20:36,580
استیسی، همه چیز در لاگو تغییر کرده است.

755
01:20:38,120 --> 01:20:39,540
تو به من نیاز داری

756
01:20:40,920 --> 01:20:45,960
من باید در مورد آن به شما بگویم

757
01:20:46,050 --> 01:20:49,010
آره از نگاه بازوی تو، مورگ،

758
01:20:49,090 --> 01:20:52,430
به نظر می رسد شما خود را اجرا کرده اید
در لاگو و مال ما هم خوش آمدید.

759
01:20:53,300 --> 01:20:54,840
آنچه من و پسرها می خواهیم بدانیم

760
01:20:54,930 --> 01:20:57,350
این است که چگونه ما می خواهیم
دریافت 12 ماه حقوق عقب افتاده

761
01:20:57,430 --> 01:20:58,791
و هر چیز دیگری که به ما مدیون است.

762
01:20:58,810 --> 01:21:00,350
استیسی، به خاطر خدا!

763
01:21:00,430 --> 01:21:02,270
نه، نه. به خاطر ما

764
01:21:03,060 --> 01:21:04,260
حالا شما می توانید به ما کمک کنید، بسیار خوب،

765
01:21:04,270 --> 01:21:05,470
و شما هم می توانید به خودتان کمک کنید.

766
01:21:05,480 --> 01:21:08,980
حالا تو فقط به من بده
ترکیبی با آن جعبه آهنی بزرگ

767
01:21:09,320 --> 01:21:10,401
در پشت دفتر شما،

768
01:21:10,440 --> 01:21:13,400
و من و پسرها فقط همین کار را خواهیم کرد

769
01:21:13,490 --> 01:21:14,860
دزدکی در آنجا

770
01:21:14,950 --> 01:21:17,990
آرام واقعی، آنچه را که هست
مال ما، بقیه را برایت بیاور،

771
01:21:18,080 --> 01:21:20,910
یا آنجا را امن بگذار و
صدا، این به شما بستگی دارد.

772
01:21:21,210 --> 01:21:24,540
البته ابتدا بازوی شما را درست می کنیم،

773
01:21:25,040 --> 01:21:26,920
شما را آنجا در سایه قرار دهید

774
01:21:27,000 --> 01:21:29,340
با یک غذاخوری خوب پر از آب.

775
01:21:30,130 --> 01:21:32,800
ای پسر عوضی بی ارزش و بی ارزش.

776
01:21:32,930 --> 01:21:35,300
احتمالاً حق با شماست.

777
01:21:38,970 --> 01:21:41,180
آن ترکیب را به من بده، مورگ.

778
01:21:41,270 --> 01:21:44,730
من به شما نمی دهم
ترکیبی به دروازه های جهنم

779
01:21:53,450 --> 01:21:55,450
اوه سگ!

780
01:21:55,660 --> 01:21:58,700
حتما خون زیادی داشت
در او باقی مانده است، نه؟

781
01:22:07,290 --> 01:22:10,170
دو چوب دینامیت می گیرد
به هر حال از آن جعبه آهنی مراقبت کنید.

782
01:22:10,250 --> 01:22:11,960
ما به او نیاز نداریم

783
01:22:30,190 --> 01:22:31,150
دن، زدی؟

784
01:22:31,230 --> 01:22:32,280
من نمی دانم.

785
01:22:32,990 --> 01:22:34,400
من اینطور فکر نمی کنم.

786
01:22:34,860 --> 01:22:36,860
لعنتی نزدیک بود پایم را پاره کند!

787
01:22:41,990 --> 01:22:43,830
اون لعنتی کیه؟

788
01:22:44,580 --> 01:22:45,790
باید دیو دریک باشه

789
01:22:49,340 --> 01:22:51,380
لعنتی چی زدی

790
01:23:10,400 --> 01:23:11,770
به تیراندازی ادامه بده، لعنتی!

791
01:23:11,860 --> 01:23:13,360
گوشم را شلیک کرد!

792
01:23:13,440 --> 01:23:15,650
یکی اون بالا داره بازی میکنه

793
01:23:15,740 --> 01:23:17,360
گوشم را شلیک کرد!

794
01:23:20,740 --> 01:23:24,240
خوب، او می توانست کل شما را شلیک کند
سر لعنتی! حالا برو پایین!

795
01:23:27,540 --> 01:23:29,210
دیو، تو هستی؟

796
01:23:34,920 --> 01:23:37,260
بیا بیرون! ما این را حل و فصل می کنیم.

797
01:23:46,310 --> 01:23:49,230
به هر حال مورگ تقریبا مرده بود،
از آن بازو!

798
01:23:50,440 --> 01:23:52,810
من فقط او را از بدبختی نجات دادم!

799
01:24:10,960 --> 01:24:12,580
من تو را می کشم!

800
01:24:13,750 --> 01:24:16,420
ای پسر عوضی، من تو را می کشم!

801
01:24:17,720 --> 01:24:22,090
از اونجا بیا پایین، حرومزاده!
قلبت را قطع می کنم!

802
01:24:22,180 --> 01:24:25,350
بیا بریم اون بالا، استیسی. وجود دارد
ممکن است کمی دینامیت بیشتر باشد.

803
01:24:25,430 --> 01:24:28,730
من او را می گیرم. من او را خواهم گرفت،
هر کی اون بالا بود

804
01:24:29,690 --> 01:24:31,890
من هر مردی را در لاگو خواهم کشت!

805
01:25:14,690 --> 01:25:16,291
مهمانان در راه مهمانی هستند،

806
01:25:16,320 --> 01:25:17,770
پس همه مردم را جمع کن.

807
01:25:17,860 --> 01:25:21,030
درسته، کاپیتان! خیلی خب،
مردان، آن را ثبت نام کنید!

808
01:25:29,290 --> 01:25:31,290
بیا! دارند می آیند!

809
01:25:43,010 --> 01:25:46,090
بسیار خوب، همه، بیایید!
کمی حرکت کن!

810
01:25:57,270 --> 01:25:58,860
من تو را در آن برج می خواهم

811
01:25:58,940 --> 01:26:00,820
اولین نشانه گرد و غبار، شما
زنگ را بزن، می شنوی؟

812
01:26:00,900 --> 01:26:02,900
مطمئنی همه چی درست میشه؟

813
01:26:02,990 --> 01:26:04,950
همه چی درست میشه

814
01:26:08,910 --> 01:26:12,120
او برگشت! او اینجاست.
زمان آماده شدن فرا رسیده است.

815
01:26:14,670 --> 01:26:18,420
مشکل همه چیه؟
صبر کنید تا آنها را با اسلحه بکشیم.

816
01:26:18,590 --> 01:26:20,420
بنگ، بنگ، بنگ!

817
01:26:21,710 --> 01:26:25,760
خوب، همه، من فکر می کنم
از ما انتظار می رود بیرون

818
01:26:26,260 --> 01:26:28,850
من فقط امیدوارم که تیرانداز ما
استخدام شده احساس می کند که خرخر می کند.

819
01:26:28,930 --> 01:26:31,010
نگران نباشید. اون خوب میشه

820
01:26:37,600 --> 01:26:38,860
برویم

821
01:27:31,700 --> 01:27:33,910
هی، ارشد، می‌توانیم به جشن بیاییم؟

822
01:27:33,990 --> 01:27:35,120
خیر

823
01:27:38,330 --> 01:27:41,080
من می خواهم همه از آن ها زیاد داشته باشند.

824
01:27:53,970 --> 01:27:58,350
هی، وقتش نرسیده
ما بیرون آمدیم، ها؟

825
01:28:00,690 --> 01:28:02,610
زمان زیادی هست

826
01:28:02,690 --> 01:28:04,860
بله، اما آنها هر لحظه اینجا خواهند بود.

827
01:28:05,190 --> 01:28:07,070
به نظر من سام درست میگه ما باید.

828
01:28:07,150 --> 01:28:08,240
آره

829
01:28:08,650 --> 01:28:10,280
بعدش چطور؟

830
01:28:12,030 --> 01:28:13,700
بعد از اینکه آن را انجام دادیم چطور؟

831
01:28:13,780 --> 01:28:14,780
هوم؟

832
01:28:14,870 --> 01:28:16,620
اونوقت چیکار کنیم؟

833
01:28:18,370 --> 01:28:20,210
سپس با آن زندگی می کنید.

834
01:28:33,890 --> 01:28:37,310
کجا قرار است باشید؟ آیا شما
اولین شات را می گیری؟

835
01:28:39,230 --> 01:28:41,480
آیا اول استیسی بریج را می گیرید؟

836
01:28:41,560 --> 01:28:44,650
یا شاید شما می خواهید دریافت کنید
هر سه به تنهایی؟

837
01:28:51,410 --> 01:28:53,450
کی میخوای سیگنال بدی؟

838
01:28:53,530 --> 01:28:55,830
من نیستم. شما هستید.

839
01:29:08,090 --> 01:29:10,840
ای پیرمردها، از اینجا بروید!

840
01:29:24,600 --> 01:29:26,110
اینجا می آیند!

841
01:31:36,110 --> 01:31:37,900
آره هاو!

842
01:31:43,830 --> 01:31:44,870
بیا!

843
01:31:44,950 --> 01:31:46,500
آتش!

844
01:31:48,040 --> 01:31:50,170
آتش! آتش!

845
01:32:21,570 --> 01:32:22,780
آنها را دریافت کنید.

846
01:33:10,960 --> 01:33:13,000
به من شلیک نکن نکن! نکن.

847
01:33:17,550 --> 01:33:19,800
یک مهمانی؟ یک مهمانی؟

848
01:33:29,520 --> 01:33:31,520
به مهمانی خانه خوش آمدید، ها؟

849
01:33:36,520 --> 01:33:39,780
خب، اینجا به مهمانی شما رسید.

850
01:33:49,540 --> 01:33:51,370
یک بطری دیگر به من بدهید.

851
01:33:54,710 --> 01:33:56,580
یک بطری دیگر به من بده!

852
01:34:10,520 --> 01:34:12,140
خب حالا مهمونی تموم شد

853
01:34:12,230 --> 01:34:13,480
- استیس!
- ولم کن!

854
01:34:13,560 --> 01:34:15,810
ببین چه چیزی در بوته ها پیدا کردم.

855
01:34:15,900 --> 01:34:19,110
ببین چی پیدا کردم تو بوته ها!

856
01:34:23,400 --> 01:34:26,570
استیسی، همیشه تو بودی

857
01:34:28,030 --> 01:34:30,240
به همین دلیل است که مورگ آلن از شما متنفر بود.

858
01:34:32,580 --> 01:34:34,750
میدونست چقدر دوستت دارم

859
01:34:37,080 --> 01:34:40,170
آره شرط میبندم فقط گریه کردی
خودت هر شب بخوابی

860
01:34:40,250 --> 01:34:43,760
فکر کردن به من
در آن زندان سرزمینی

861
01:34:45,260 --> 01:34:48,720
اما من انجام دادم. من واقعا انجام دادم!

862
01:34:49,050 --> 01:34:51,430
آره، خوب، الان می توانم همه چیز را ببینم.

863
01:34:51,930 --> 01:34:57,270
تو اونجا تو مورگ آلن دراز کشیده ای
تخت، فقط گریه و قوز کردن.

864
01:34:57,350 --> 01:34:59,770
اوه، نه، نه!

865
01:35:00,190 --> 01:35:01,940
آن بطری را به من بده

866
01:35:07,450 --> 01:35:09,110
کول برو و اسب ها را آماده کن.

867
01:35:09,280 --> 01:35:10,950
You got it, Stace.

868
01:35:12,040 --> 01:35:15,830
استیسی استیسی، شما می خواهید
منو با خودت ببر، نه؟

869
01:35:17,830 --> 01:35:21,130
من می توانم بهتر از شما انجام دهم
در یک خانه فانتزی چهار بیتی

870
01:35:25,260 --> 01:35:26,670
هنوز اینجایی؟

871
01:35:26,760 --> 01:35:28,430
خدا لعنت کنه درسته من هنوز اینجام

872
01:35:28,720 --> 01:35:31,050
من می خواهم بدانم آنها پسران کی هستند
عوضی ها بود که به ما کمین کردند.

873
01:35:31,140 --> 01:35:33,350
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

874
01:35:34,470 --> 01:35:37,310
این چیزی است که ما همین الان خواهیم فهمید.

875
01:35:49,410 --> 01:35:50,820
تو کی هستی؟

876
01:36:01,000 --> 01:36:02,500
منو نزن

877
01:36:07,170 --> 01:36:09,260
منو نزن لطفا!

878
01:36:09,680 --> 01:36:11,430
لطفا منو نزن

879
01:36:13,010 --> 01:36:14,510
لطفا، بس کن!

880
01:36:19,520 --> 01:36:21,650
خواهش میکنم منو نزن! لطفا!

881
01:36:41,040 --> 01:36:44,210
بیا، استیسی. بیا از اینجا برویم
خفه شو

882
01:36:53,220 --> 01:36:54,760
باشه همه بیرون

883
01:36:55,600 --> 01:36:57,100
همه بیرون!

884
01:36:57,720 --> 01:36:58,680
بیرون!

885
01:36:58,770 --> 01:36:59,770
بیا، حرکت کن!

886
01:36:59,850 --> 01:37:01,390
ادامه بده برو بیرون!

887
01:37:02,730 --> 01:37:03,850
حرکت کن

888
01:37:08,740 --> 01:37:09,900
ادامه بده

889
01:37:12,700 --> 01:37:13,780
حرکت کن

890
01:37:15,070 --> 01:37:16,990
عجله کن اونجا حرکت کن

891
01:37:19,200 --> 01:37:19,700
حرکت کن

892
01:37:24,960 --> 01:37:28,210
همینجا نگه دار! وارد آنجا شوید!
همانجا نگهش دار!

893
01:37:42,350 --> 01:37:43,690
- دینامیت!
- دینامیت!

894
01:38:07,130 --> 01:38:09,630
استیسی، اسب های لعنتی رفته اند.

895
01:38:12,630 --> 01:38:14,590
ادامه بده ادامه بده!

896
01:39:52,270 --> 01:39:53,520
کمکم کن

897
01:39:55,230 --> 01:39:56,530
کمکم کن

898
01:40:48,620 --> 01:40:50,370
تو کی هستی؟

899
01:41:03,510 --> 01:41:04,970
تو کی هستی؟

900
01:43:22,730 --> 01:43:24,730
من فقط در اینجا تمام شده است.

901
01:43:27,410 --> 01:43:29,490
من هرگز نام شما را نمی دانستم

902
01:43:30,830 --> 01:43:32,240
بله، شما انجام می دهید.

903
01:43:34,950 --> 01:43:36,290
مراقب باشید.

904
01:43:37,670 --> 01:43:39,330
بله قربان کاپیتان